Tutte le strade portano a Helsinki?

"I finlandesi pensano troppo, prima di fare le cose..." se a dirlo è una finlandese ci credo ancora di più.
Li osservo, seduti al bar, tutti composti e silenziosi, molti sono soli.
In tre mesi solo 3 volte ho incontrato qualcuno con cui la conversazione è stata impossibile. Due volte qui e una a Riga. Un venditore di bici, una barista e una venditrice di dolci (nel mercato di Riga). Non potevano fare altro che ripetere le cose più lentamente, ma non serve se la lingua è il finlandese o il lettone. Fortunatamente in qualche modo ci si capisce lo stesso... i gesti, sono la lingua più internazionale.
Non riuscire a comunicare è un po' frustrante: qui non posso parlare se non con chi sa l'inglese, naturalmente. A volte mi viene l'impeto di studiarlo il finlandese, questa lingua così ostica! Mi si raffredda quasi subito la forza di volontà nella giungla di casi, riassunti nella grammatica del mio dizionario tascabile.
Sapere il finlandese sarebbe utile, per capire cosa succede qui, nel posto in cui vivo. Un buon proposito per il nuovo anno: studiare finlandese. E anche il tedesco...

L'inglese a volte scivola via... con la stanchezza, con la fatica nel cercare le espressioni migliori. Le esclamazioni improvvise, penso che non possano non venirti nella tua lingua. A meno che non ci si dimentichi la propria lingua. Si può pensare in inglese. Ma i pensieri superficiali. Le cose profonde, sono in italiano, non posso negarlo... se non hai la sfacciata fortuna di essere bilingue avrai una lingua con la quale ti è stato presentato il mondo. Quella sarà la tua chiave per interpretare la realtà?

Cerco casa. In centro. Tre chilometri in bici con meno 30 che aspetta in agguato? Non vorrei rischiare di diventare sempre più pigra, causa neve e buio. Letargo? Caspita, ed è ancora autunno... dove sono le foglie secche e le piogge? Solo ghiacchio e neve...

Le papere sono scomparse. Non avevano più acqua in cui muoversi se non ruotando su se stesse nel mezzo metro quadrato ancora liquido. Ma non è una buona idea questa. Le stimavo. Non potevo lamentarmi del freddo, se c'erano loro a sguazzare tra i ghiacci. Ma ora?

"Tutte le strade portano a Roma"
Mi aspettavo che tutte le strade portassero a Helsinki. Qua traducono le canzoni e senza problemi adattano il testo alle loro esigenze. Eppure questo proverbio è passato inalterato. Ora possiamo crederci davvero, tutte le strade portano a Roma, pure da qui...