Tci propri una zenghna

Sono arrivata in Finlandia alla fine dell´estate, con la mente proiettata verso l´inverno e l´interrogativo del buio o del freddo. Leggevo le parole piú comuni in finlandese, e mi chiedevo come fosse possibile pronunciarle. Non mi sarei aspettata di usarle ogni giorno. Buongiorno e buonanotte e poche altre parole che determinano bisogni elementari e infantili, sono alla mia portata. Fame, sete, e cose del genere. Se qualcuno parla in finlandese capisco piú o meno l´argomento della conversazione, ma non sono in grado di intervenire e di capire quando qualcuno mi fa delle domande...
Da casa mi dicono:"tci propri una zenghna! sei sempre in giro. riesci a scrivere l'ultimo post del blog? te lo chiedono anche i tuoi amici."
Pure Skype ha qualcosa da dire in proposito, l´ultimo slogan pubblicitario é: "Viaggiando per il mondo ci si puó sentire soli. Parla o chatta con la nomade Skype quando se ne va in giro." Sono scomparsa? Sono sempre qui, la distanza sembra essere percepita se non bazzico skype. Troppe cose da fare, troppe cose da vedere e vivere, non facile trovare il tempo per fermarsi a raccontare. Giá da un mese era cominciata la sequela di addii-arrivederci, aumentata esponenzialmente negli ultimi giorni. Il primo ad andarsene é stato Davide, al Sohvi. Non abbiamo forzato il saluto in abbracci, che forse non avrebbe gradito. Se ne andato con lo stile inconfondibile, eppure ho risognato il suo saluto, e in sogno un abbraccio glielo abbiamo dato. Forse un giorno lo incontreró, lo faró sbuffare e forse mi verrá ancora voglia di strozzarlo, dato che non ci sono riuscita... O magari troveró in giro qualche suo articolo...
I prossimi ad andarsene sono Giovanni e Chao. Insieme, come sempre, come fianco a fianco sui tavoli da "Black Jack" al Fever. Ieri alle 3 il cielo era chiaro, l´estate finlandese non ammette ore di buio. Il basilico che mi é stato regalato, dopo giorni grigi e aridi (con la poca terra che ha vuole bere una volta al giorno) ora vegeta felice godendosi la luce no-stop.

Due giorni a Tallin, piccola medievale e turistica. Il costo della vita si legge nelle rughe delle venditrici di mughetti. Piú russa di Riga...

Mi rendo conto che tutti quelli che ho conosciuto sono exange student, lo erano o lo saranno. Nessuno escluso. Quelli che non lo sono ora, e non lo sono stati partiranno il prossimo ottobre come Petri, o quello dopo come Leila. Andando con lo zoppo si impara a zoppicare?
Malattia contagiosa, l´Erasmus.
Ora é finita, in ogni caso. Ripartire, di nuovo, dovró pagare salati i chili in eccesso dei bagagli, qualcosa lo lascio qua... perché una scusa per tornare bisogna sempre lasciarsela, no?

1, 2, 3...

1 shaker difficile da aprire
2 spazzolini da denti
3 a 2 della Finlandia contro la Norvegia, gol all'ultimo, il disco da okey sul ghiaccio arrivato nell'orecchio norvegese non deve essere stato piacevole
4 lamponi finiti sul pavimento
5 mesi è il sogno di una vita realizzato, Le cirque du Soleil ha acquistato una cantante d'eccezione, in bocca al lupo a lei, che a Saragozza ha vinto.
6 mesi ancora e la Sara, che non vedo da 5 mesi parte per l'Erasmus
7 corone svedesi
8 punto 5 Tupla Pukki
9 i mesi in Finlandia
10 rose rosse stanche, regalate dalla vicina trovata la sera prima in stato confusionale, sull'uscio di casa sua
11 esami dati
12 cartoline mai spedite
13 il sedile che negli aerei non c'è mai
14 B 33, terzo piano
15 kg bagaglio ryanair
16 ore e mezza di luce al giorno, ora. Le 5 ore di gennaio le ho dimenticate
17 post-it sull'Europa
18 cose da fare
19 gradi al sole
20 che soffieranno in grecia
21 appena compiuti
22esima parola finlandese più comune: mitä (come)
23 giorni e sono a casa
24 giga di foto
25 euro al chilo, i pomodori pendolini spagnoli, che se fossi a casa dovrei raccogliere a quintali, nell'orto
28 maggio ritorno
29 gli anni di mio fratello
30 dì fa novembre, con april giugno e settembre
52 facebook friends
30000 bottiglie di vino vuote, raccolte nel parco di Helsinki, l'alba dopo Vappu*, il giorno in cui la Finlandia rientra in se stessa. Si contano solo le bottiglie che non sono vuoti a rendere, e che nessuno raccoglie per guadagnare qualche moneta. Perchè c'è chi semina e chi raccoglie, a vappu.

*Vappu: festa del 1 maggio, che come da noi é la festa dei lavoratori, ma qui in Finlandia é molto piú sentita e festeggiata. Pic nic e tutti all´aria aperta, per quasi 24 ore...

Fs news? I´m lovin´ it

Cos´é Fs news?
É ordinaria amministrazione, é il modo semplice e veloce per comunicare con qualche centinaia di studenti internazionali che per qualche ragione si trovano a Jyväskylä. Ogni giorno, circa una decina di mail da leggere... e ce ne sono di tutti i tipi, alcune sono assurde, altre buffe, altre minacciose, altre soltanto spam.
Ecco la classifica delle migliori mail arrivate a qualche centinaio di studenti.

L´ultima degna di nota é questa (perché é possibile perdere pure i materassi, qui...):

??? (searching for lost mattress)

Hei!
Are you a Canadian guy (called Matt?) ? Are you living in Myllyärvi ?
Did you have visit lately and got an extra mattress from a girl called Jen ?

If so, PLEASE answer on this mail or call me because it was my mattress and I need it back!

Thank you very much! :)

XXX

Poi é la volta degli I-pod, che sembra abbiano per tutti un valore affettivo:

Looking for IPOD

Hi,

After my lunch in Lozzi yesterday(12.2.) I forgot my iPod lying on one of the downstairs shelves at changing clothes area.
Unfortunately after my coming back within one hour iPod disappeared. It was white iPod Classic (30G) and on the back side is imprinted "Wenting" cause it was a gift with good memory, which I really value! Please give it to me back.
Maybe someone took it by mistake or found it like lost one, in that case please let me know by replying this email I would be grateful to you! It could also happened somebody took it intentionally, however, please find the courage give it to me back. You can easily give the iPod to the staff in Lozzi anonymously, anyway is valueless for you due to sign on the back side.

Thank you,

XXX

Qualcuno é pure disposto a pagare generosamente, per riavere un oggettao a lui caro:

Last Thursday afternoon I've lost a black I-Pod, probably in Mattilaniemi area.
Pod is worthy itself, but in my case it's mainly emotional, due to the many songs collected in it. If you have found it, please contact me! Thank you.
It's possible to check if it's mine with the serial number on the back. 50€ reward.

XXX.

... e anche se in Finlandia non é caldissimo, ci si puó dimenticare la giacca, se il party é dei migliori:

lost items

Hi, how can I send a message?

The text is:

I lost my jacket in the Stammtisch party yesterday. It's a black denim jacket. And also, we lost the twister in the party.

If you have found them, please contact me.

Ma la migliore é questa:

Oh lost camera, please return to me... I miss you.

Greetings students....

I lost my camera whilst at Rentukka last night for the Stammtisch. You may remember me telling all those that were there via the microphone at the time.

For those who didn't hear, the story is this... My FujiFilm digital camera fell out of my pocket and magically disappeared, I suspect into the pocket of someone else.

If you have by chance seen it and picked it up in order to return it to its rightful owner then I applaud your honesty and ask that you give me call to tell me that you have kindly kept it in a safe place until now.
If by chance, you have picked it up in order to keep it for yourself then I don't applaud your honesty. In fact I would suggest that you are a very low form of human being who has no self conscience and no kindness. If you are feeling that you have a change of mind then you
can also give me a call and tell me that you also were keeping it in a safe place to return it to its rightful owner.

So, either way, if you have my camera (Fujifilm, silver and grey) then I would appreciate its return and would wish the best karma to be visited upon you for being a nice person.

Here is my number, I am Australian so I speak pretty good English.

If you want to email me then that is okay too.

Kind regards,

XXXX...

La mia orchidea é morta, colpevole la prima giornata di maggio, la prima giornata di sole. Le scottature di Leila, fanno intendere che la sua pelle é finlandese, anche se il suo animo é siriano. Petri ha due esami questa settimana, io leggo Pinocchio. Martin scrive i post in italiano e ospita Valerio per una settimana.
La chitarra era comunque scordata, anche dopo ore di prove. Un caffé poi a giocare a nascondino nel bosco, con le torce, come bambini. Ogni settimana qualcuno da salutare, l´ultimo é stato Giampa. Lo skateboard non si accorda con le piogge estive. Comincio ora a studiare per gli esami di Bologna.
La Giulia é a Rimini, per un po´.
Ho rintracciato mio fratello.
Il mio gatto é a dieta, mi dicono che stava diventando sferico...
Il termometro al sole l´altro ieri segnava 30 gradi. Il lago é del tutto sgelato, della neve non c´é piú traccia. Tra poco non ci sará neanche piú traccia della notte...